Museo nostálgico del residuo

VALENCIÀCASTELLANOENGLISH

VALENCIÀ


No hi ha dubte que alguns objectes trobats entre la basuraleza i els residus tenen una càrrega de nostàlgia.

Són objectes que ens porten records a la memòria, records de la nostra infància i joventut. Tal vegada, fins i tot, pot ser que ens parlen de com era la vida dels nostres pares o, per què no?, la dels nostres avis. En tot cas estem segurs que darrere de cadascun d’ells hi ha una història.

A continuació us presentem alguns dels objectes trobats en les nostres actuacions de neteja en l’entorn natural de Castell de Castells que formaran part d’un xicotet museu nostàlgic del residu que instal·larem a la biblioteca de Castell de Castells.

CASTELLANO


No cabe duda de que algunos objetos encontrados entre la basuraleza y los residuos tienen una carga de nostalgia.

Son objetos que nos traen recuerdos a la memoria, recuerdos de nuestra infancia y juventud. Tal vez, incluso, puede que nos hablen de cómo era la vida de nuestros padres o, ¿por qué no?, la de nuestros abuelos. En todo caso estamos seguros de que detrás de cada uno de ellos hay una historia.

A continuación os presentamos algunos de los objetos encontrados en nuestras actuaciones de limpieza en el entorno natural de Castell de Castells que formarán parte de un pequeño museo nostálgico del residuo que instalaremos en la biblioteca de Castell de Castells.

ENGLISH


There is no doubt that some objects found among the rubbish and waste are charged with nostalgia.

They are objects that bring back memories, memories of our childhood and youth. Perhaps they may even speak to us of what life was like for our parents or, why not, our grandparents. In any case, we are sure that there is a story behind each one of them.

Below we present some of the objects found in our cleaning actions in the natural environment of Castell de Castells that will form part of a small nostalgic museum of waste that we will install in the library of Castell de Castells.